macOS 版本的《柏德之門3》終於在 9/22 時推出。不過 Mac 使用者在玩的時候,可能會跟我一樣碰到 OS Error 4294956469 或是明明在 Steam 安裝時已經確定選了「繁體中文」但無法正常顯示的狀況。不過好在 Reddit、Steam 討論區跟巴哈姆特哈啦區已經有人研究出了解法——
解決 macOS 版《柏德之門3》出現 OS Error 的狀況
這個狀況通常應該是發生在 macOS Sonoma 的使用者上。可能的原因是使用者未安裝正確的 macOS 版本,可以至「軟體更新」更新至 9/21 發布的 RC2(23A344)版本來解決,如果找不到更新,可將「Beta 版更新項目」更改為 macOS Sonamo Developer Beta 來解決。
如果不想使用 Dev Beta 或是問題仍未解決,可以使用 Reddit 所提供的下列兩種方式:
方法一
- 首先打開 Finder 透過「前往檔案夾」(Shift-Command-G)至「~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Baldurs Gate 3」資料夾
- 並新增一個純文字檔案「steam_appid.txt」,內容為「1086940」
- 打開「終端機」(Terminal)
- 執行 ~/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/Baldurs\ Gate\ 3/Baldur\’s\ Gate\ 3.app/Contents/MacOS/Baldur\’s\ Gate\ 3
- 點擊拉瑞安啟動器上的「開始遊戲」即可開始遊玩,記得終端機在遊戲期間不要關閉
方法二
- 首先打開 Finder 透過「前往檔案夾」(Shift-Command-G)至「~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Baldurs Gate 3」資料夾
- 並新增一個純文字檔案「steam_appid.txt」,內容為「1086940」
- 對著「Baldur’s Gate 3」上按右鍵,選擇「顯示套件內容」,進入「Contents/MacOS」資料夾,手動點擊「Baldur’s Gate 3」執行檔,系統會自動跳出「終端機」
- 點擊拉瑞安啟動器上的「開始遊戲」即可開始遊玩,記得終端機在遊戲期間不要關閉
解決 macOS 版《柏德之門3》沒有出現所選語言的狀況
如果你已經幸運地可以開始遊玩,但發現明明在 Steam 上已經選擇安裝「繁體中文」等語言,但進入遊戲後依然是英文的話,可以嘗試以下巴哈姆特「柏德之門 系列」哈啦區所提供的方法——
- 前往遊戲的安裝資料夾,以下提供兩種方法
- 對著「Baldur’s Gate 3」上按右鍵,選擇「顯示套件內容」
- 找到在「Contents/Data/Localization」下的「language.lsx」檔案
- 在檔案上方按右鍵,選擇以「文字編輯器」開啟
- 將<attribute id>中的「Chinesetraditional」改成「ChineseTradional」,讓大小寫完全符合語言包資料夾的名稱
- 重新開啟遊戲,即可發現遊戲變成了繁體中文